Le Bouton De Rose

Bonjour à ma belle famille! Grâce à vous je vis une vie épanouie, remplie de sourires et avec un grain de sagesse aujourd’hui. 

Quelques jours de cela, je suis tombé sur un récit dans le livre de Om Swami Ji, le bouton de rose. J’étais absolument éblouie et j’étais sur les genoux par la sagesse profonde qu’il contenait. Un beau poème que j’ai essayé tant mieux et mal de traduire. 

Je vis une vie sans amour et sans destination. Si je ne peux pas ouvrir un bouton de rose sans endommager un seul de ses pétales, que (qui) suis-je dans ce cas? Je suis sur la voie de mon Swami Ji et de Dieu. Je t’ai vu, je te lis, je te regarde, Tu es le Gourou de millions, tandis que je suis un bourgeon à tes pieds Très cher Om Swami Ji. Ce n’est qu’avec ta grâce que ce petit moi peut s’ouvrir et absorber. Je me suis enfermé sur moi-même, refusant de s’ouvrir pour recevoir le soleil puissant. Une fois que je fleurirai, il n’y aura que Ta grâce. Tout comme le tournesol fait toujours face au soleil, l’âme de ce bourgeon ne voit que Toi. Le poème:  

Ce n’est qu’un petit bouton de rose,

Une fleur du création de Dieu, 

Mais je ne peux pas en déplier les pétales

Avec mes mains maladroites. 

Le secret de l’épanouissement des fleurs 

N’est pas connu au genre comme moi.

Dieu ouvre si gentiment cette fleur, 

Puis dans mes mains elles meurent. 

Si je ne peux pas déployer un bouton de rose, 

Cette fleur du dessein de Dieu, 

Alors comment puis-je avoir la sagesse

De déployer cette vie qui est la mienne ? 

Alors je vais faire confiance à Dieu pour diriger,

Chaque moment de ma vie.

Je me tournerai vers Dieu pour me guider, 

à chaque étape du chemin. 

Le chemin qui se trouve devant moi, 

Dieu seul le sait.

Je vais lui faire confiance pour dévoiler les moments, 

Tout comme il dévoile la rose.

Traduite et adaptée du livre, A Million Thoughts par Om Swami Ji

🙇🏻Hari Om🙇🏻